Punarnava son dos palabras sánscritas corrientes. Punar es de nuevo. Nava es nuevo. Renovada de nuevo.
Qué registra el nombre
La planta se marchita durante la estación seca y vuelve cuando llegan las lluvias, rebrotando de una raíz que esperaba bajo tierra. Quien le puso nombre describía eso, y la observación se convirtió en la palabra.
Otra vez las lluvias
Varios de sus otros nombres vuelven a la misma estación. Varshaketu la convierte en estandarte de las lluvias, y Kshudravarshabhu también la vincula a la estación húmeda. El vocabulario gira una y otra vez en torno a un mismo hábito de la planta.
Un nombre sobre la planta, no sobre la persona
Conviene decirlo con claridad: el nombre describe lo que hace la planta en un campo a lo largo de una estación. Art of Vedas describe el registro clásico y el contenido del tarro, y ahí lo deja.
En la etiqueta
Las Cápsulas de Punarnava indican Boerhavia diffusa y la parte utilizada.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Punarnava?
Renovada de nuevo, de punar, de nuevo, y nava, nuevo.
¿Por qué se llama así?
La planta revive con las lluvias después de la estación seca.
¿Es una afirmación sobre la hierba?
No. Describe el modo de crecimiento de la planta.
Este artículo tiene carácter informativo y describe la tradición ayurvédica clásica. Los productos mencionados son complementos alimenticios, no sustituyen una dieta variada y equilibrada y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Tómelos bajo la guía de un profesional ayurvédico cualificado.
