Shilatika, Kathillaka y los demás nombres de Punarnava

Punarnava tiene una de las listas de sinónimos más largas de los léxicos, y leerla es una lección sobre cómo catalogaba la tradición las plantas.

La lista

Junto a Punarnava, los textos registran Raktapunarnava, Raktapushpa, Shilatika, Kshudravarshabhu, Varshaketu, Kathillaka y Aruna, entre otros.

Tres tipos de información

• Color: Raktapushpa y Aruna apuntan al rojo.
• Estación: Varshaketu y Kshudravarshabhu apuntan a las lluvias.
• Hábito: la propia Punarnava apunta al regreso.

Por qué una lista y no una definición

Porque los Nighantus se compilaron para ayudar al lector a reconocer una planta, no para registrarla. Una definición fija; una lista de descripciones le ayuda a identificar algo que tiene delante.

Lo que añade una etiqueta

Lo único que la lista no puede aportar: una especie. Las Cápsulas de Punarnava indican Boerhavia diffusa.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos nombres tiene Punarnava?

Muchos; los léxicos registran al menos ocho de uso común.

¿Qué es Aruna?

Un sinónimo que apunta a un color rojizo.

¿Los sinónimos identifican una especie?

No, y por eso las etiquetas dan nombres botánicos.

Este artículo tiene carácter informativo y describe la tradición ayurvédica clásica. Los productos mencionados son complementos alimenticios, no sustituyen una dieta variada y equilibrada y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Tómelos bajo la guía de un profesional ayurvédico cualificado.