Moringa es el género botánico y, hoy, también el nombre cotidiano en Europa. En sánscrito el árbol es Shigru, y los léxicos clásicos registran junto a él otros nombres.
Los nombres de los léxicos
Shigru y Shobhanjana son los más comunes. Tikshnagandha, de olor penetrante, describe el olor acre de la raíz y la corteza, el mismo olor que está detrás del nombre inglés horseradish tree, «árbol del rábano picante».
Más de un Shigru
Los léxicos distinguen además variedades de Shigru, que expone la guía de las variedades. Un nombre, aunque sea clásico, no zanja de qué planta se trata.
El nombre que lo identifica
Moringa oleifera es la especie, y la guía del árbol explica sus nombres ingleses.
En la etiqueta
Las Cápsulas de moringa de Art of Vedas indican Moringa oleifera junto al nombre sánscrito Shigru.
Preguntas frecuentes
¿Shigru es lo mismo que la moringa?
Sí. Shigru es el nombre sánscrito de Moringa oleifera.
¿Qué significa Tikshnagandha?
De olor penetrante, por el olor acre de la raíz y la corteza.
¿Qué nombre identifica la planta?
El botánico, Moringa oleifera.
Este artículo tiene carácter informativo y describe la tradición ayurvédica clásica. Los productos mencionados son complementos alimenticios, no sustituyen una dieta variada y equilibrada y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Tómelos bajo la guía de un profesional ayurvédico cualificado.
