Los léxicos clásicos describen más de una Shatavari. Junto a la planta a la que suele referirse el nombre, registran un tipo más grande, Mahashatavari.
Qué añade maha
Maha significa grande, y el prefijo señala una planta más grande o una raíz de mayor tamaño. Es un patrón común en el vocabulario clásico, en el que un material emparentado y de mayor tamaño recibe el nombre de otro conocido.
Tipos clásicos y especies modernas
Cómo se corresponden los tipos clásicos con las especies modernas lo han debatido tanto comentaristas como botánicos, y el debate no está del todo resuelto. Lo mismo ocurre con otras plantas que tienen variedades con nombre propio, como Punarnava.
Qué lo zanja
El nombre botánico. Asparagus racemosus es la especie que se comercia y se vende como Shatavari.
En la etiqueta
Las Cápsulas de Shatavari indican Asparagus racemosus.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Mahashatavari?
Un tipo más grande de Shatavari descrito en los léxicos clásicos.
¿Mahashatavari es la misma especie?
Los textos la describen como un tipo aparte; cómo se corresponde con las especies modernas es objeto de debate.
¿Qué especie se vende como Shatavari?
Asparagus racemosus.
Este artículo tiene carácter informativo y describe la tradición ayurvédica clásica. Los productos mencionados son complementos alimenticios, no sustituyen una dieta variada y equilibrada y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Tómelos bajo la guía de un profesional ayurvédico cualificado.
