El Bhaishajya Ratnavali registra en los versos 173 a 180 una preparación llamada Maha Triphaladya Ghrita, inmediatamente antes del ghee al Triphala sencillo de los versos 181 a 186. Su vecindad en el texto es ya instructiva: el compilador las puso juntas porque forman una pareja.

Qué señala Maha

Maha significa grande. En la nomenclatura clásica señala la mayor de dos versiones registradas de una fórmula, como Mahathiktakam junto a Thikthakam. Es un enunciado sobre la fórmula, no sobre la fuerza ni sobre la dosis.

Qué añade la fórmula mayor

Al leer las dos entradas una junto a otra, las añadiduras son de índole antes que de cantidad: otros líquidos, leche de cabra y un conjunto de sustancias acompañantes junto a los tres frutos. Los tres frutos mismos no se multiplican. Es la distinción que enuncian nuestras fichas de producto y que sigue la comparación de la gama.

Ocho versos

Una entrada de ocho versos es una entrada considerable en ese compendio, y su extensión refleja el número de componentes y el cuidado que exige el método antes que afirmación alguna sobre la preparación. El texto indica las partes; el taller las sigue.

Qué es el tarro

Maha Triphala Ghritham de Art of Vedas es un ghee sencillo en esta tradición: los tres frutos con leche de cabra, pasa, pimienta larga, Shatavari y regaliz, y un poco de azúcar. La fórmula clásica es más amplia; la etiqueta es la lista de ingredientes que da fe. Para la preparación sencilla véase Triphala Ghritham y la guía del Triphala Ghritham.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está registrada la fórmula mayor?

Bhaishajya Ratnavali, versos 173 a 180, con el nombre de Maha Triphaladya Ghrita, y está recogida en la Ayurvedic Formulary of India.

¿Significa Maha una preparación más fuerte?

No. Señala la mayor de dos fórmulas registradas.

¿Contiene más Triphala que el ghee sencillo?

Según las entradas clásicas, no. Lo que difiere son los líquidos y las sustancias acompañantes.

Este artículo tiene carácter informativo y describe la tradición ayurvédica clásica. Los productos mencionados son complementos alimenticios, no sustituyen una dieta variada y equilibrada y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Tome las preparaciones clásicas a base de ghee bajo la guía de un profesional ayurvédico cualificado.