Guduchi es el nombre sánscrito más utilizado, y Giloy, el nombre hindi cotidiano. Los léxicos clásicos añaden varios más, y algunos de ellos describen la planta con precisión.
Amrita
Amrita y Amritavalli son los sinónimos más comunes. Valli significa trepadora, y Guduchi lo es: una larga enredadera que se enrosca.
Nombres que describen
Chinnaruha une chinna, cortado, y ruha, que crece: un tallo cortado puede volver a enraizar. Kundali significa enroscada, por su hábito trepador, y Chakralakshanika alude al dibujo en forma de rueda que se aprecia en el corte transversal del tallo. Cada uno es una observación convertida en palabra, la misma costumbre que dio a Arjuna nombres tomados de su corteza y de las orillas de los ríos.
Los nombres no son especies
Lo que identifica la planta es el nombre botánico, Tinospora cordifolia, y la guía botánica explica por qué las especies emparentadas de Tinospora no son el mismo material.
En la etiqueta
Las Cápsulas de Guduchi de Art of Vedas indican Tinospora cordifolia junto al nombre sánscrito.
Preguntas frecuentes
¿Giloy es lo mismo que Guduchi?
Sí. Giloy es el nombre hindi de la misma planta.
¿Qué significa Chinnaruha?
Lo que vuelve a crecer cuando se corta, de chinna, cortado, y ruha, que crece.
¿Qué nombre identifica la planta?
El botánico, Tinospora cordifolia.
Este artículo tiene carácter informativo y describe la tradición ayurvédica clásica. Los productos mencionados son complementos alimenticios, no sustituyen una dieta variada y equilibrada y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Tómelos bajo la guía de un profesional ayurvédico cualificado.
