Entre los sinónimos de Shallaki está Gajabhakshya, que significa comido por los elefantes. Es una observación escrita en el vocabulario.
Qué registra el nombre
Gaja es elefante. El nombre deja constancia de que los elefantes se alimentan del árbol. Quien lo acuñó había observado la planta en su paisaje, y la observación sobrevivió hasta los léxicos.
El patrón se repite
La nomenclatura ayurvédica está llena de esto. Nadisarja sitúa a Arjuna en las orillas de los ríos, Gokshura describe un fruto que se clava al pisarlo, y Kapikacchu describe un picor. Los nombres llevan notas de campo.
Por qué importa a un lector
Porque una lista de sinónimos es información, no decoración. Leída con atención, le dice dónde crece una planta, qué aspecto tiene y quién se la come. Sin embargo, no identifica una especie, que es para lo que sirve una etiqueta.
En la etiqueta
Las Cápsulas de Shallaki indican Boswellia serrata y la resina.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Gajabhakshya?
Comido por los elefantes, de gaja, elefante.
¿Es una afirmación de calidad?
No. Es una observación sobre el árbol.
¿Otras hierbas tienen nombres así?
Muchas. Los nombres descriptivos son la norma.
Este artículo tiene carácter informativo y describe la tradición ayurvédica clásica. Los productos mencionados son complementos alimenticios, no sustituyen una dieta variada y equilibrada y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Tómelos bajo la guía de un profesional ayurvédico cualificado.
